Irak: L'anniversaire oublié d'un désastre humanitaire

27 mars 2009
Irak : L’anniversaire oublié d’un désastre humanitaire
(traduction de l'Anglais)

Lieven DE CAUTER

Le sixième anniversaire de l’invasion de l’Irak est l’occasion triste de dresser les bilans : en six ans d’occupation, un million deux cent mille citoyens ont été éliminés, deux mille médecins tués, cinq mille cinq cents académiciens et intellectuels assassinés ou jetés en prison. Il faut compter aussi quatre millions sept cent mille réfugiés, dont deux millions sept cent mille réfugiés de l’intérieur et deux millions qui ont dû gagner les pays voisins. Parmi ces derniers, il faut compter plus de vingt mille médecins.

Selon la Croix Rouge, l’Irak est aujourd’hui un pays de veuves et d’orphelins : deux millions de veuves à la suite de l’embargo, de la guerre et de l’occupation, et cinq millions d’orphelins dont un grand nombre de sans abri (estimés à cinq cent mille). Près du tiers des enfants Irakiens souffrent de malnutrition. Environ 70% des filles Irakiennes ne fréquentent pas l’école. Les services médicaux (les meilleurs de la région il n’y a pas si longtemps), se sont totalement dégradés : 75% du personnel médical ont perdu leur travail et la moitié ont quitté le pays. Après six ans de « reconstruction » des services de santé en Irak, ils ne rencontrent toujours pas les standards minimaux.

À la suite de l’utilisation par les occupants de l’uranium appauvri dans leur armement, le nombre des cancers et des fausses couches a tragiquement augmenté. Selon un récent rapport d’Oxfam, la situation des femmes est des plus inquiétantes. Cette étude indique qu’en dépit des bulletins de presse optimistes, la situation des femmes empire. Les besoins essentiels ne sont pas satisfaits. L’accès à l’eau potable est problématique pour une large portion de la population, et le courant électrique n’est disponible que de trois à six heures par jour. Et cela se passe dans un pays qui fut il n’y a pas longtemps une nation d’ingénieurs. Quatre Irakiens sur dix vivent au dessous du seuil de la pauvreté, et le chômage atteint des proportions jamais égalées (28,1% de la population active. En plus des vingt six prisons officielles, il existe plus de six cents prisons secrètes. Selon l’Union des prisonniers politiques Irakiens, plus de quatre cent mille Irakiens ont connu la détention depuis 2003, dont six mille enfants mineurs et dix mille femmes. La torture est pratiquée à grande échelle, et près 87% des détenus ne sont toujours pas inculpés. La corruption est généralisée : Selon Transparency International Irak, après la Somalie et le Myanmar, l’Irak est le pays le plus corrompu du monde. Le périodique états-unien Foreign Affairs qualifie l’Irak d’« État en déroute ». Il est significatif qu’alors même que l’Irak possède les troisièmes plus importantes réserves pétrolières du monde, il est obligé d’importer massivement son pétrole raffiné.

Les autorités s’apprêtent à accorder à des entreprises pétrolières multinationales (mais aussi européennes) des concessions pour vingt cinq ans, alors qu’elles n’ont pas le mandat, et encore moins le pouvoir de le faire. Au lieu d’obtenir des dédommagements pour les énormes destructions infligées aux infrastructures du pays, et qui ont entraîné des milliards de dollars de pertes en revenus pétroliers, l’Irak continue à être mis à sac.

Un nettoyage ethnique à grande échelle est pratiqué contre les turkmènes, les chrétiens, les Assyriens et les Shebak. Kirkuk est en voie de « kurdisation » par l’immigration massive et les colonisations illégales (d’inspiration israélienne). Et son Histoire est falsifiée.

Ces faits, relatés dans nombre de rapports, ont été soumis par un panel de spécialistes Irakiens à l’attention du Parlement européen lors d’une session d’information organisée par le Tribunal de BRussels le 18 mars dernier. Le 19 mars, réagissant au rapport que le Dr. Omar Al Kubaïssi, un cardiologue Irakien renommé et un expert mondial en santé publique, remettait au parlement belge réuni en session, un député a reconnu franchement qu’il n’avait jusqu’ici aucune idée de l’étendue du désastre humanitaire. Qui pourrait l’en blâmer ? Dans les media européens, il n’y a rien ou presque rien au sujet de ce désastre humanitaire. Les journaux parlent d’élections, d’une occasionnelle attaque à la bombe, du processus politique, des résultats positifs de « l’intervention chirurgicale », etc. Mais pour ce qui est de la souffrance du peuple Irakien… Rien ou presque rien.

Nous avons sombré dans un sommeil lénifiant : Obama planifie un retrait des troupes US. La solution du problème Irakien est donc prévue au programme. La vérité, c’est que nous voulons oublier ce désastre humanitaire, parce que l’Occident en est responsable. Les administrations Bush et Blair en premier, bien sûr. Mais les Pays Bas, le Danemark, la Hongrie, la Pologne et l’Italie étaient membres de la coalition et lui ont prêté leur concours. Et Anvers a été un port de transit vital pour l’invasion. L’Europe a donc une importante part de responsabilité.

Comment pourrions-nous dissimuler l’impact de cette guerre qui avait pourtant initialement alerté l’opinion publique mondiale en dépit des rapports odieux ? Entre-temps, à bon escient, le « Darfour » a sonné la cloche d’une sorte d’holocauste africain. Mais les crimes contre l’humanité commis en Irak à une échelle presque « génocidaire » sont balayés sous le tapis. Si la presse ne fait pas son travail, comment l’opinion publique pourrait-elle être sensibilisée ?

L’engagement militant de certains citoyens ou la bonne volonté de quelques politiciens ne suffisent pas. On pourrait qualifier de négationniste ce type de désinformation ainsi que l’indifférence qui l’accompagne. Il s’agit à tout le moins d’ignorance coupable. Nous pourrons toujours dire : Wir haben es nicht gewusst. Mais les peuples arabes ne nous oublieront pas. Que ça soit clair.

Lieven De Cauter
Philosophe,
initiateur du Tribunal de BRussels.
20 mars 2009
(traduction de l’anglais)
http://www.legrandsoir.info/spip.php?article8286

Demonstration against the Occupation of Iraq in Brussels

OCCUPATION OF IRAQ YEAR - 7

JUSTICE FOR IRAQ

Demonstrating on the steps of the Bourse (Beurs) in BRUSSELS

on 20th March 2009


A Forgotten Humanitarian Disaster
By Lieven De Cauter

March 20, 2009 "BRussells Tribunal " --- The sixth anniversary of the invasion of Iraq is a sad occasion for the balance sheet: during six years of occupation 1.2 million citizens were killed, 2,000 doctors killed, and 5,500 academics and intellectuals assassinated or imprisoned. There are 4.7 million refugees: 2.7 million inside the country and two million have fled to neighbouring countries, among which are 20,000 medical doctors. According to the Red Cross, Iraq is now a country of widows and orphans: two million widows as a consequence of war, embargo, war again and occupation, and five million orphans, many of whom are homeless (estimated at 500,000). Almost a third of Iraq’s children suffer from malnutrition. Some 70 per cent of Iraqi girls no longer go to school. Medical services, not so long ago the best in the region, have totally collapsed: 75 per cent of medical staff have left their jobs, half of them have fled the country, and after six years of “reconstruction” health services in Iraq still do not meet minimum standards.

Because of the use of depleted uranium in ammunition by the occupation, the number of cancer cases and miscarriages has drastically increased. According to a recent Oxfam report, the situation of women is most worrisome. The study states that in spite of optimistic bulletins in the press, the situation of women keeps deteriorating. The most elementary supplies are still not available. Access to drinkable water is for large parts of the population a problem and electricity is functioning only three to six hours a day, and this in a state that was once a nation of engineers. More than four in 10 Iraqis live under the poverty threshold and unemployment is immense (28.1 per cent of the active population). Besides 26 official prisons, there a some 600 secret prisons. According to the Iraqi Union of Political Prisoners, over 400,000 Iraqis have suffered detention since 2003, among which 6,500 minors and 10,000 women. Torture is practiced on a large scale, and some 87 per cent of detainees remain uncharged. Corruption is immense: according to Transparency International, Iraq, after Somalia and Myanmar, is the most corrupt country in the world. The American Foreign Affairs journal calls Iraq “a failed state”. This is symbolised by the fact that Iraq, a state that has the third largest oil reserves in the world, must import refined oil on a massive scale. Authorities are on the verge of giving oil concessions for 25 years to international (also European) oil companies, though they have no mandate or legal authority to do so. Instead of being paid reparations for the enormous destruction wrought on the infrastructure of the country, entailing billions in oil revenues lost, Iraq is again in line to be robbed. There is large scale ethnic cleansing going on against the Turkmen, the Christians, the Assyrians and the Shebak. Kirkuk is being “Kurdicised” by massive immigration and illegal settlements (of Israeli inspiration) and its history falsified.

This data, referenced in numerous reports, was presented during an information session in the European Parliament organised by the BRussells Tribunal on 18 March by a panel of Iraqi specialists. On 19 March, there was a session in the Belgian Parliament where a national representative after the statement of Dr Omar Al-Kubaissi, a renowned Iraqi cardiologist and expert on health, frankly admitted that he had no idea of the scale of the humanitarian disaster. Who can blame him? In the European press we hear little or nothing concerning this humanitarian disaster. In the newspapers there is talk of elections, of an occasional bomb attack, of the political process, of the positive results of the “surge”, etc, but concerning the suffering the Iraqi people … next to nothing. We have fallen asleep and we console ourselves: Obama plans the retreat American troops; therefore the issue of Iraq is off the agenda. The truth is that we want to forget this humanitarian disaster, because the West is responsible. Of course, in the first and last instance the administrations of Bush and Blair, but also the Netherlands, Denmark, Hungary, Poland and Italy were part of the coalition and hence accessory while Antwerp was a vital transit port for the invasion. Therefore also Europe bears a heavy responsibility. How is it possible that we can dissimulate the impact of the war, which initially stirred world public opinion, in spite of the flow of shocking reports? “Darfur” sounds a bell meanwhile (and correctly so) as a sort of African holocaust, but the crimes against the humanity of a near “genocidal” scale in Iraq are swept under the carpet. If the press does not do its job, how can public opinion be touched? Even activists and well meaning politicians are not on the level. This type of disinformation, and the indifference that comes with it, one could call a form of negationism, or at least a type of immoral ignorance. Wir haben es nicht gewusst, we will say. But the people of the Arab region will not forgive us. Let this be clear.

Lieven De Cauter
philosopher, initiator of the BRussells Tribunal
20 March 2009

http://informationclearinghouse.info/article22267.htm

Click on "comments" below to read or post comments

postCount('article22267.htm');

Comments (32) Comment (0)