Public Information Office
Press Release
Statement by Nickolay Mladenov, Special Representative of the Secretary-General for Iraq, on the Decision of the Kurdistan Regional Government regarding Oil Exports
تصريح الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق، السيد نيكولاي ملادينوف بشأن قرار حكومة اقليم كردستان حول تصدير النفط
Baghdad, 21 March 2014 - "I welcome the decision of the Kurdistan Regional Government (KRG) that as of 1 April 2014 the region will contribute to Iraq' oil pipeline exports with 100,000 barrels-per-day. It is encouraging that no preconditions have been set for this initiative. Both the Government of Iraq and the KRG have taken steps that should allow for progress to be made on all outstanding issues related to the management of the hydrocarbon sector and revenue sharing, as required by the Iraqi constitution. I take this opportunity, once again, to urge all to work in a spirit of compromise with the goal of quickly resolving all issues relating to the approval of the 2014 Federal Budget Law. If required, UNAMI stands ready to assist the process"
****************
For more information, please contact: Ms. Eliana Nabaa, Director of Public Information/Spokesperson
United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), Phone: +964 790 193 1281, Email: nabaa@un.org
or the UNAMI Public Information Office: unami-information@un.org
المكتب الإعلامي
بيان صحفي
تصريح الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق، السيد نيكولاي ملادينوف بشأن قرار حكومة اقليم كردستان حول تصدير النفط
بغداد، 21/ آذار مارس 2014 – قال الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق، السيد نيكولاي ملادينوف "أرحب بقرار حكومة اقليم كردستان بتصدير مائة الف برميل من نفط الاقليم يوميا عبر خطوط الأنابيب العراقية اعتبارا من أول أبريل 2014. ومما يشجع أن هذه المبادرة لم تتضمن اي شروطا مسبقة. لقد اتخذت الحكومتان العراقية وحكومة الاقليم خطوات من شأنها ان تسمح بإحراز تقدم في كل القضايا العالقة المرتبطة بإدارة قطاع النفط والغاز وتقاسم الثروة وفق ما نص عليه الدستور العراقي. وأغتنم هذه الفرصة، مرة أخرى، إلى حث الجميع على العمل بروح من التوافق مع الهدف المتمثل في حل جميع القضايا المرتبطة بالموافقة على قانون الموازنة الاتحادية لعام 2014 باسرع ما يمكن . إن بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق (يونامي) على أهبة الاستعداد للمساعدة في تلك العملية اذا لزم الأمر.
****************
لمزيد من المعلومات الرجاء الاتصال بالسيدة إليانا نبعه، مديرة المكتب الإعلامي/المتحدثة الرسمية
بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق (يونامي)
تليفون: +964 790 193 1281
بريد إليكتروني: nabaa@un.org
أو المكتب الإعلامي لبعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق يونامي على العنوان الإليكتروني التالي:
unami-information@un.org
Press Release
Statement by Nickolay Mladenov, Special Representative of the Secretary-General for Iraq, on the Decision of the Kurdistan Regional Government regarding Oil Exports
تصريح الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق، السيد نيكولاي ملادينوف بشأن قرار حكومة اقليم كردستان حول تصدير النفط
Baghdad, 21 March 2014 - "I welcome the decision of the Kurdistan Regional Government (KRG) that as of 1 April 2014 the region will contribute to Iraq' oil pipeline exports with 100,000 barrels-per-day. It is encouraging that no preconditions have been set for this initiative. Both the Government of Iraq and the KRG have taken steps that should allow for progress to be made on all outstanding issues related to the management of the hydrocarbon sector and revenue sharing, as required by the Iraqi constitution. I take this opportunity, once again, to urge all to work in a spirit of compromise with the goal of quickly resolving all issues relating to the approval of the 2014 Federal Budget Law. If required, UNAMI stands ready to assist the process"
****************
For more information, please contact: Ms. Eliana Nabaa, Director of Public Information/Spokesperson
United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), Phone: +964 790 193 1281, Email: nabaa@un.org
or the UNAMI Public Information Office: unami-information@un.org
المكتب الإعلامي
بيان صحفي
تصريح الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق، السيد نيكولاي ملادينوف بشأن قرار حكومة اقليم كردستان حول تصدير النفط
بغداد، 21/ آذار مارس 2014 – قال الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق، السيد نيكولاي ملادينوف "أرحب بقرار حكومة اقليم كردستان بتصدير مائة الف برميل من نفط الاقليم يوميا عبر خطوط الأنابيب العراقية اعتبارا من أول أبريل 2014. ومما يشجع أن هذه المبادرة لم تتضمن اي شروطا مسبقة. لقد اتخذت الحكومتان العراقية وحكومة الاقليم خطوات من شأنها ان تسمح بإحراز تقدم في كل القضايا العالقة المرتبطة بإدارة قطاع النفط والغاز وتقاسم الثروة وفق ما نص عليه الدستور العراقي. وأغتنم هذه الفرصة، مرة أخرى، إلى حث الجميع على العمل بروح من التوافق مع الهدف المتمثل في حل جميع القضايا المرتبطة بالموافقة على قانون الموازنة الاتحادية لعام 2014 باسرع ما يمكن . إن بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق (يونامي) على أهبة الاستعداد للمساعدة في تلك العملية اذا لزم الأمر.
****************
لمزيد من المعلومات الرجاء الاتصال بالسيدة إليانا نبعه، مديرة المكتب الإعلامي/المتحدثة الرسمية
بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق (يونامي)
تليفون: +964 790 193 1281
بريد إليكتروني: nabaa@un.org
أو المكتب الإعلامي لبعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق يونامي على العنوان الإليكتروني التالي:
unami-information@un.org
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire