TURKMENELI PARTY STATEMENT ON THE ELECTIONS

بيان من حزب توركمن ايلي حول انتخابات مجالس المحافظات
الأحد 06/05/2007
مما لاشك فيه إن انتخابات مجالس المحافظات و الانتخابات البرلمانية في العراق منذ سقوط نظام صدام ، قد تخللتها خروقات فوق العادة في بعض المحافظات و في محافظة كركوك على وجه الخصوص بعد تعرضها لتغيير ديمغرافي جديد في السنوات الأربعة المنصرمة نتيجة نزوح ألاف العوائل من المحافظات الشمالية . و بما أن النتائج مرتبطة بالمقدمات فأن نتائج الانتخابات التي جرت في كركوك حتى الآن جاءت لصالح قومية معينة و تغليبها على القوميات الأخرى و خير دليل على ذلك هو الأسماء الوهمية التي أضيفت إلى سجل الناخبين قبل الانتخابات البرلمانية الأخيرة حيث أن الأسماء المضافة إلى سجل الناخبين في كركوك بلغت (227) ألف اسم في حين لم يتم إضافة سوى (22) ألف اسم إلى سجل الناخبين في بغداد ،علما بان عدد نفوس كركوك لا يبلغ سوى سدس عدد نفوس بغداد؟! و إلى ذلك سبق و أن قدمنا عدة مذكرات في هذا الصدد إلى مكتب الأمم المتحدة في بغداد و المفوضية العليا للانتخابات ، و على أثرها تم الاتفاق بين الطرفين على حذف (100)ألف اسم من سجل الناخبين في كركوك . و لكن كل ذلك قد أصبح في خبر كان نتيجة الضغوط التي مارسها السيد مسعود البرزاني على المفوضية العليا للانتخابات ، التي أرغمت على إعطاء حق التصويت للأسماء الوهمية . وقد حصل ما حصل بعد قيام المدير العام للمفوضية العليا للانتخابات السيد عادل اللامي بتجاوز صلاحيته و صلاحيات مجلس المفوضية في تعيين مدير من القومية الكردية لمكتبها في كركوك بغية تمرير الخروقات تحت إشراف مباشر من قبل السيد عادل اللامي على الفضيحة الانتخابية ؟! و إلى ذلك نقول .. طالما إن العراقي مقبل على إجراء انتخابات مجالس المحافظات في الأشهر القادمة ، فليس من المعقول إجراء مثل هذه الانتخابات في كركوك بدون إعادة النظر في الخروفات التي حصلت في الانتخابات السابقة . حيث إننا على قناعة بان عملية التصحيح سوف تقودنا إلى تلافي الخلل السياسي و الإداري الذي جعل أوضاع هذه المدينة تتأزم يوما بعد أخر . ومن هنا نلفت انتباه الحكومة العراقية و الأمم المتحدة إلى أن إحلال التوازن في إدارة محافظة كركوك يتحقق من خلال ايلاء اهتمام كاف بهذه النقاط :- 1- إعادة تنظيم سجل الناخبين تحت إشراف الأمم المتحدة وفق شروط تلزم الأطراف المختلفة على الالتزام بنتائجها . 2- اختيار مدير جديد لمكتب المفوضية العليا للانتخابات في كركوك على أساس تزكية توافقية بين ممثلي محافظة كركوك في مجلس النواب العراقي ، و ذلك لان الآلية المقترحة لاختيار المدير الجديد لا تخدم في حالة تطبيقها سوى العودة إلى وضع مشابه للوضع الذي جرت فيه الانتخابات السابقة. 3- نناشد الأحزاب العربية و التركمانية في كركوك لأجل التوصل إلى قناعات مشتركة تجسد إرادة الجماهير و تخدم المصلحة الوطنية و مراعاة العدالة و النزاهة في إجراء الانتخابات المحلية المقبلة ، لكي لا نلدغ من جحر مرتين . حزب توركمن ايلي



http://www.turkmentimes.net/wesima_articles/news-20070506-5193.html

بسم الله الرحمن الرحيم

TURKMENELI PARTY
IRAQ
TÜRKMENELİ PARTİSİ
IRAK

حزب تــوركمن أيلــــي
العــراق

الــعدد 790
التاريخ 6/5/2007



Statement on the elections in the governorates

There is no doubt that the elections for the provincial councils and the parliamentary elections in Iraq since the downfall of Saddam, has witnessed violations, extraordinary in some governorates and the governorate of Kerkuk in particular , after exposure to a new demographic change in the past four years by the exodus of thousands of families from the northern governorates.

And since the results linked with introductions, the results of the elections in Kerkuk so far came in favor of a certain nationality who take precedence over other nationalities, and the best proof of that is fictitious names added to the voter register before the recent parliamentary elections, the names added to the voter register in Kerkuk hit (227,000) names while adding only (22,000) names to the registered of voters in Baghdad, noted that the population of Kerkuk is only one sixth of the population Baghdad?!

And so, that we have several memos in this regard to the United Nations Office in Baghdad and the High Commission for the elections, so the United Nations Office in Baghdad and the High Commission for the elections agreed to delete 100,000 names of the registered voters in Kerkuk. But all this has been ineffective due to the pressures exerted by Mr. Masoud Barzani on the High Commission for Elections, which was forced to give fictitious names the right to vote.

That what happened after the Director General of the High Commission for the elections Mr. Adel Al-Alami exceeded his power and power of the High Commission for the elections by appointing a Director of the Kurdish nationalist in Kerkuk's bureau to pass violations under the direct supervision of Mr. Adel Al-Alami on the electoral scandal?! As long as the Iraqi elections on the verge of district councils in the coming months, it is not reasonable to hold such elections in Kerkuk without reconsidering the violations committed in the previous election. We are convinced that the correction process will lead us to avoid imbalances of political and administrative conditions and keep the city from going sour day after day. Hence we draw the attention of the Iraqi government and the United Nations to bring about a balance in the management of Kerkuk achieved through adequate attention to these points: -
1- Reorganization of the register of voters under United Nations auspices with the conditions required different parties to abide the results.
2- Selecting a new director for the Office of the High Commission for Elections in Kerkuk on the basis of consensus among the representatives of Kerkuk in the Iraqi parliament, the present proposal mechanism for the selection of a new director will serve if applied only to return to a similar situation under which the previous elections took place.
3- Call the Arab and Turkmen parties in Kerkuk to reach common convictions to reflect the will of the masses and serve the national interest, justice and fairness in the conduct of the upcoming local elections.


Turkmen EliParty
May 6, 2007